关灯
《文稿,还能这样写》作者雄文《笔杆子碎语》作者王一端《机关文稿写作入门》作者杨新宇《机关文字工作五十讲》作者何新国
最新《公文写作培训课程》直播间《公文写作百法例讲》作者房立洲老秘网站长、《老秘笔记》作者老猫《公文高手的自我修养》作者胡森林
开启左侧

领导交给一篇很急的材料写作任务,如何写出好用的提纲

[复制链接]
释然 发表于 2020-11-24 10:35:14 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
文稿修改演播室众筹计划,点击了解详情
 

对于大稿子而言,提纲本身就是一篇大“文章”,因为提纲里有学问。


& {8 W6 V. T4 }- ~

这些年,我看到社会上越来越多人在练习养生“八段锦”,并且还注意到每套动作是前后连贯、上下相随、循序渐进的,如丝绵连绵不断,非常优美实用。

! i0 B- l1 b; o) c/ @

我不禁问自己,写提纲能否也有这样一套动作?


8 Y  h3 M. Z& H3 L5 ]% f9 s+ G

答案是肯定的。笔者经过反复思考、推演、实践,我终于总结提炼了八个连环的动作,为便于记忆,我也叫它“八段锦”。

/ q8 o4 [+ \' Y1 `9 n3 ]3 B

下面,我分享给大家,希望对大家有用。

1

敲定主题“定调子”



0 H. V+ |# l) v) J: K

“调子”就是文章的主题,是写提纲的起手式。一篇文章的诞生,从确定“调子”开始。


) @4 V& I9 ?; h) \

“调子”如何来定?主要在主标题里定,常用方法有四种。

1.通过摆目标来定“调子”


! t( m5 h( X3 y. L- q

把工作目标植入标题,描绘某种愿景,从而制造方向感。


  }2 V0 H" `' {2 m+ V

比如:《决胜全面建成小康社会,夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利》,报告在标题里提出“面建成小康社会”的目标,算是定了全文的“调子”,这个“调子”如同一座灯塔、一个标杆。

2.通过讲理念来定“调子”


* W2 i0 V) l1 I1 K- m7 m1 t

在主标题中提出抓工作的理念,让人一读标题就知道未来发展的思路是什么。


! Y# `% z! R- G% U$ i1 U1 z1 j

比如:《加快推动媒体融合发展构建全媒体传播格局》一文,在标题里用“融合发展”“全媒体”理念为文章定了“调子”,如同给文章打了一针强心剂。

3.通过提要求来定“调子”

4 g' y/ n- c" w! i* o4 P6 ~

就是把核心要求嵌在文章主题里,制造一种使命感和责任感。
5 t6 d1 O0 M% I/ @" j8 p3 g  ]


6 z0 m3 S0 F2 h: T0 g* j

比如:《深入贯彻落实习近平总书记海洋强国战略思想 努力在发展海洋经济上走在前列》一文,在标题里提出“在发展海洋经济上走在前列”的要求,也算定了“调子”。

4.通过列措施来定“调子”

将工作措施作为文章主题,实际上点出了文章的核心、重点,谋篇布局都围绕这个措施展开。

( _& O7 `, A7 \  O

比如:《稳增长 调结构 促融合 奋力推进全省工业和信息化转型升级》一文,标题用三个短句表述转型升级内涵,“稳”“调”“融”三字为文章定下了工作基调,便于写作时踩准这几个点。

2

谋篇布局“搭架子”



" d, T: G& }$ F) F/ o8 ]

框架如同人体的骨架,是支持文章内容的载体。“调子”定下后,接着要搭建文章“四梁八柱”,把骨架立起来。

4 z+ f; i8 _, v5 C8 e4 l

“架子”怎么搭?我觉得,应把握三点:

首先,选择最适宜的结构形式。

* T/ M2 Y0 [% r7 v$ K

一篇好文章,必须具有好的结构,协调处理好各部分、各段落和各层次之间的关系。文稿的结构形式有很多种,常用结构有并列、递进、总分或多种结构混合,横式就是并列结构,纵式也叫递进结构。具体选那种,看写什么。


& y5 c# a" g/ \$ m/ y0 `/ Q: C

比如:笔者为领导起草过的一篇纪委全会上的讲话,结构分了三部分:


% `" E. k" o& K0 V6 D6 Y

1.强化教育的引导力,筑牢思想道德防线

2.强化监督的制衡力,规范权力的运行

3.强化惩治的震慑力,切实维护群众利益


7 e% H% |0 @. i% i

从逻辑上讲,纪检工作都是教育在先,然后才是监督,只有这两关都失守了,最后才会用到惩治的手段,这三者是有前后逻辑关系的,所以,这里选择的是递进结构。

其次,结构方式符合文种特定范式。


  ], P4 B1 l2 W- ~( s& h

可以说,在党政机关公文中,每个文种都有特定的框架结构,都有不一样的思考逻辑,所以在写提纲,尤其是敲定一级标题时,要注意考虑这种差异性,尽量使提纲符合该文种所具有的结构范式。


1 _: U. i# {9 O( u. y9 N. M

就拿总结性文稿来说,一般写工作进展、存在问题和下步打算;部署性文稿一般写是什么、为什么、干什么、怎么干;民主生活会发言稿一般写问题、原因和措施


# o+ o0 F1 k$ J2 \* R1 k+ n7 k

这几种文章在构思时差异性就很大,一定要“因文制宜”。

最后,所有子标题应观照全文主题。

% O$ l% i4 Y9 O

所谓观照,说白了,就是提纲里的子标题要呼应主标题,围绕主标题展开,并为主标题服务。

' |8 p" S( T, R5 ?4 c/ L; i

比如:写年度经济运行的文稿,可以围绕“经济运行”这个主题,分解出三个一级标题来:

# L% }7 r4 `. B: r1 y

一是全年工作怎么看?

二是当前形势怎么判?

三是来年工作怎么干?

0 W# d2 h; I5 }  O$ ~

这三个子标题都呼应了“经济运行”这个主题,并为主题服务,我们可以说这些标题是有“向心力”的,“架子”是稳当的。

3

细化思路“填肚子”



  [/ |7 M1 {7 @) @( n( U
. R5 ~. S8 l3 r6 c. Z) {5 ^

敲定了框架只是确定了大的格局,具体的观点还得继续雕刻。所谓“填肚子”,说白了就是在一级标下面继续划分段落、层次,形成下一级的标题,最后落到一条条的观点上。


3 D1 ]% d( I* J1 [/ M  U

据笔者经验,细分标题时,应注意以下三点:

第一,标题的内涵应渐次降低。

3 T4 T  O: H6 l% n( E5 p( X0 R

按我的看法,一个好的提纲,从主标题开始,一直到一级标题、二级标题,乃至三级标题,其内涵应该是逐步缩小的,层级是渐次降低的。


$ z  N4 ~7 |# K9 S# m7 f7 q/ R

这就像一棵树,主干最粗壮,主枝稍细一些,到分枝就更细了,这样的标题才能给人步步深入之感。

第二,标题的层级不宜过多。


# W) _3 O8 n; X7 J) p- \

具体写到多少层为宜?其实没个明确的说法。依笔者之见,主张列三级标题就行了,因为任何人的构思都是很难一步到位的,只要勾勒一个大体出来就可以了。


2 G0 n2 h4 D7 @8 f

如果你想把层次分得太多,会有很多问题,暂且不说文章体系过于庞大,就是逻辑关系的协调,都是很难的,搞不好就会你中有我,我中有你,带来逻辑的烦恼。

第三,每个标题下面的体量应匀称。

! F- p/ x  F8 G1 u

有一定水准的文章,应该符合美学原理。文章的美,从写提纲时就要体现出来。

怎么体现?其实不复杂,人都喜欢匀称和平衡之美,所以提纲在同一个层级上的观点数量、字数多少多少得讲求匀称美、平衡美,每个部分和层次之间能做到大体相近,就尽量做到;不能做到,也不宜相差太多,否则会给人失衡的感觉。


  _/ u' L2 r6 W, k" O

当然,必须说明的是,任何一篇文章的形式都是为内容服务的,体量多少要依内容而定,不可一概而论、片面理解匀称这句话,不能为了追求匀称而“削足适履”。

4

理顺逻辑“梳辫子”


逻辑是结构的灵魂。


% O" |& e% k6 v. ^

标题之间一定要有合理的逻辑关系,正如建筑设计阶段,离不开结构工程师的结构设计,让结构之间受力合理,符合力学规律。

2 r+ U3 ]# v+ W  K3 P

国际著名咨询机构麦肯锡有个著名方法叫“金字塔原理”,基本原则是:“结论先行、以上统下、归类分组、逻辑递进”,公文的提纲也因遵循这个原理。

- u- |" x% I' S7 f  I: }* _9 @

所以把标题做细后,接下来要像女士每天梳头发一样,好好地把思路理一理,所谓顺利成章就是这个道理,就是分清各级间的逻辑关系,不能让它们“纠结”在一起。0 X4 `; `2 q! @) _* t9 K

" C4 F( F; \) ]5 r

如何梳理?请注意三点:

1.同一层级标题前后要有序。


; ^/ I" R6 g; G3 J3 x

这个秩序不外乎就是按照时空顺序来铺排观点。

. M) w+ d: U1 i+ n( c. ~

比如:笔者2017年起草的领导《在全省工业和信息化工作会议上的讲话》,全文分三个部分,标题是:

一是砥砺前行,全省工业和信息化工作成效明显。

二是认清形势,全省工业和信息化发展任重道远。

三是稳中求进,全力以赴打好工业经济攻坚战。

$ p1 q- ]! U4 |. W" T8 z

从结构上看,第一部分先总结上年成绩,接着分析当前形势,最后一部分安排今后任务,以时间为序铺排内容,脉络很通畅,体现的是时间的先后逻辑。

2.同一层级标题归类要合理。


# K4 ^* j& r7 Y! g$ f* r) ~3 T

说具体点,就是划分的标准要一致,用一个标准来切割,让同一个标题下面的子标题在同一个范畴内。


4 x2 _1 j4 k# ]: N9 l7 ~

打个比方说,一个苹果篮里,装红苹果可以,装绿苹果也可以,若是装了桃子或梨,就不是苹果篮了。

4 E/ w# N+ S9 u. h8 }: R# i3 N* N

再比如,提纲里的某个标题是讲“创新”的,你会怎么归类呢?一般说,可以按创新对象来分,细化为理论创新、制度创新、技术创新、管理创新、模式创新等。


6 V& Z" C2 L6 |4 C8 [

如果在这几个创新的后面增加“原始创新”,那逻辑上就有问题了,因为原始创新是按渠道划分的,不是按创新对象划分,属于不同的标准,不能与技术创新等相提并论。

3.所有标题要形成一个完整体系。

8 j8 e5 m8 [& i# C2 L1 ?. X

上面提到的麦肯锡写作文案的方法里,还有个划分标题的原则叫做“MECE法则”,中文意思是“不重不漏”。所谓“不重”,讲的是同一层级的标题划分边界要清楚,不能有交叉,“你中有我,我中有你”;所谓“不漏”,讲的是对一个主题进行划分时,做到穷尽,确保完整。

- J" x  [( W5 X. E0 ^

所以,同一个层级的标题相互之间,概念要完整、边界要清楚,不能交叉、遗漏,也不能顾此失彼。


: Q8 F5 g- b2 ?$ l4 [( c- p3 e& {

比如,起草一篇以“党的纪律”为主题的文稿,从理论上,要按《中国共产党纪律处分条例》中“六大纪律”来写,从政治纪律、组织纪律、廉洁纪律、群众纪律、工作纪律开始写起,一直写到生活纪律,遗漏了哪一条,体系上都不完整。

第  5

打磨标题“美面子”


8 T2 c5 X7 Y$ x  x, U

从本质上讲,文章的写作提纲是标题的集合体,各个层级的标题综合交错,就形成了文章的框架。

# F; x# x, _/ ~& N

如果说提纲就是框架的外衣的话,那标题就是这件外衣的面料。

7 }0 L) L, M  X) D8 W

如何让这块面料显得光鲜靓丽、光彩夺目呢?笔者以为,构建完标题体系后,有必要把标题“美容”一下,提升其“颜值”,“美容”的方法有四条:

1.准确

4 h9 B! p* |/ ^; x, r0 H

准确表情达意是标题的第一功能,因此,好标题要点得准,直瞄靶心、一语中的。


( @+ r1 O6 y$ x1 q/ X# x# s. h  h

譬如,一篇名为《2019年广德县政府工作报告》总结时用了六个标题:

" z% O8 u5 P: g# R& `+ j

一年来,我们冲刺全国百强,再现“广德速度”;

一年来,我们聚焦全国文明,擦靓“广德容颜”;

一年来,我们坚守生态红线,大美“广德河山”;

一年来,我们坚定项目为王,强健“广德体魄”;

一年来,我们坚持改革开放,叫响“广德名片”;

一年来,我们致力民生改善,抒发“广德情怀”。

, d& s' e& d) M: G5 A# g) A

报告的一级标题里连续用“速度”“容颜”“河山”“体魄”“名片”“情怀”六个词,形象描述了工作成效,并且从正文来看,这几个词无疑是准确的。

2.凝练


1 j& n6 T. e% r  n  p) w' y, n

人们常说,浓缩的都是精华。标题就是从内容里析出的结晶体,言简意赅是它的特征。


; L2 x- A7 v) N9 G

好的标题“立片言而居要,乃一篇之警策”(陆机《文赋》),哪怕就是几个字就能概括大意、点出主旨。


) k* |7 s( W" x$ P" r

譬如,江西省领导《在南昌大学形势与政策报告会上的讲话》讲到“江西是个山清水秀、人杰地灵的好地方”时,用了四个标题:


4 N5 Q/ K3 H/ f) W. P* E

江西的颜值高

江西的底蕴深

江西的基因红

江西的禀赋好

' C) t( I* X3 S3 F& b1 `. n

这四个标题语言简洁凝练、准确,高度浓缩了江西的四大特色,读起来朗朗上口,津津有味,可以称得上好标题。


, [. s% a8 M6 N9 k8 b

3.传神

2 }* q; W- P# I; N- k1 @- ~  b

俗话说,“看书先看皮,看报先看题。” 标题如同材夜思的眼睛,传神而动人。好标题叫得响,记得住,一目传神。


, D; q; ^+ g+ M9 q3 A$ ~+ p3 \4 u

在上例中,讲到“江西的颜值高”时,用了三个标题:


2 P) y( U+ r( }

江西的山是“绿”的

江西的水是“清”的

江西的空气是“甜”的。

6 q4 R- Q1 D* V/ B/ d7 A

这三个标题分别用了“绿”“清”“甜”三个字,营造了三种意境,生动传神,趣味无穷,充满画面感,带给读者奇妙的感官体验和审美情趣。

# \% _3 L$ o* V! P

4.美观


4 P* L$ L% Y7 w# ]1 w4 [3 N( \& U

文章的思想美有时要通过形态美表现出来,文章的形态美就是标题的形式美。

# d+ u  P1 y7 B! O8 n

一篇高“颜值”的文章,在标题上要尽量做到整齐匀称,无论在句式还是在字数上,都尽量做到和谐顺畅,讲究布局上的美感,不能长短不一,参差不齐。


$ |( e9 G1 j+ Z* }' @  A

比如,某领导在全省民营企业座谈会上的讲话,在谈到“对民营经济怎么看”,用了三个标题:

$ w, w8 {5 H) G0 `9 M& _

看过去,民营经济成就卓著

看现在,民营经济机遇难得

看将来,民营经济大有可为

3 g8 P7 K0 ?$ D- {. l! D; H

三个标题句式结构相同,对仗工整、形式美观,给人以美的享受。

6

管理素材“摆棋子”

在战争中,任何一场大型的战役,都离不开作战方案,作战方案的核心又是调兵遣将,根据兵力情况,进行科学部署。

2 W. j( o; R/ f. U# \" l: |! C

提纲就是写作这场战争的作战方案,写作者同样要做好调兵遣将的工作——素材的管理。具体说,有三个环节。

首先,摸清材料的“家底”。


& k, v) m! l/ H( M

一个有操作性的提纲,不仅要围绕战略目标解决“应该怎么写”,还要结合手中的素材情况解决“可以这么写”,因为你得看菜吃饭,量力而行。

1 s; d8 Z( n2 x' w7 `3 I$ V# o3 v

如果你的提纲列的很大,“战线”铺的太长,“兵力”不够也是枉然,最后还得放弃一些阵地,集中优势兵力打有把握的仗。


9 ^3 D* E: b9 B" c$ \( w. _$ f$ b, C

所以提纲确定下来后,要花时间摸摸家底,看看手中到底有多少“兵”可供调遣?还需要补充哪些?对于实在无法补充的,有必要思考构思是不是有问题,并作出适当的调整。

其次,分析每个素材的“特长”。


; G0 C) u5 e# A, S- b3 C% g

对于手中的素材,不仅要知道量的多少,还要看质的优劣。


# k: u% U7 V& C

有时候,看似掌握了一大堆材料,但真正用的时候,又派不上用场,只能干瞪眼。


/ e5 f* J, G; B! a- Z" M

最保险的方法是,边写提纲,边对素材进行“体检”“政审”和“考核”,检查材料的真实性、典型性、新颖性、实用性,分析材料有什么特点,能不能用?

9 i. F$ Z+ M! ^0 c

如果不能用,还得思考从哪些渠道补充。对现有的材料,必要时还得进行初加工,让他们“招之能来,来之能战”。

最后,进行初步的“排兵布阵”。


* ^, i. a$ O# n! }% |6 E0 V

对士兵的情况了如指掌后,接下来的任务就是排兵布阵了。


$ n. s1 W) p8 @" w8 [

具体说来,就是在提纲的相应标题部分,详细标出这里用哪些类型的材料,这些材料名称叫什么?再细致一点的,还要考虑材料的运用角度。

# H0 y8 v1 V, Y; Q

这就像军事家在战前把军队部署到不同的战线上一般,考虑得越深入细致,越有打赢仗的可能。


& I. D3 {' ]' Z( p1 Y

7

围绕实用“开方子”


( S) N; v8 K; p, {6 P5 x- z" S

( ]3 Q7 Y' m3 d' y* t+ {  G

必须在这里强调,提纲不是拿来看的,而是拿来用的。

( l. \" e2 l% P* h  i

尤其对政府工作报告这样的大稿子而言,还要写到工作方案这样的深度。


9 ]6 {( }( v2 P+ Q5 r2 \  W

所谓“开方子”,就是在提纲里明确每个部分的写作要求、技术标准和责任分工等,增强提纲的可操作性。


. l( H% z  }0 Z9 B& C( w  u

能用、管用、好用的提纲,必须摸清素材的基础上,做到“三明确”。

1.明确技术参数


4 p4 u& ~5 l- M3 l3 {; y. l

通常,在城市规划设计中,控制性详细规划和修建性详细规划,都会在文本里提出明确的技术控制指标参数,对城市的建设的有关环节进行定位、定性、定量和定界,以确保规划目标的实现。


, D3 a/ P4 }, F7 M8 F

一般说来,在写政府工作报告等大型文稿的提纲时,很有必要明确技术要求,如字数、关键数据、核心观点、表述方法、支撑素材、语言风格等,并且这种提纲最好地写到“施工方案”的深度,要让人拿到提纲就可“按图施工”,否则作为统稿的人后期会很痛苦。' x; T0 R: L9 X& {

2.明确写作责任

; i! f, j3 j2 [

一般说来,但凡大型文稿,如党代会报告、政府工作报告,通常都是群体智慧的结晶,是团队创作,绝不是单打独斗,由个别人就可以包揽的。


, ^, \$ _: f5 S* e; u0 z* H8 Q

这种团队,参与的人很多,少则三五人,多则数十人,有的还会分为若干个小组。这样的情况下,笔者建议最好在提纲里把责任明确了,比如谁写第一部分?谁写第二部分?让人一目了然,否则在分头写作时,很容易跑偏了。

3.明确完成时限

9 l( j1 a- H$ v9 l( ~

但凡涉及分工,就有个时限的问题。


1 u( m( H' [+ G0 c3 P' Q

从管理学的角度考虑,只有时限明确了,各个组的节奏才能协调一致,统稿的人也才能在规定的时间把稿子统出来。

* `! {6 D' C6 H4 p

所以,写大型报告的提纲,有必要明确完成时限,实行挂图作战、结果倒逼,这是目标管理法在写作中的应用,可保持团队成员步调的一致性,提高效率,在规定时间内完成任务。

8

结合需要“变样子”


1 F8 U6 a0 m) c2 |2 b- Q$ c8 r, k
德国军事家克劳塞维茨在《战争论》一书中提出:“战争是一个充满不确定性的领域,军事行动所根据的因素总有四分之三隐藏在迷雾之中,迷雾带来的不确定性或大或小。

3 u" G! \5 L4 n# _

其实,公文写作也是一个逐步拨开“战争迷雾”的过程,前期的写作提纲很难毕其功于一役,把所有的问题都思考得清清楚楚,天衣无缝,往往要在写作中不断调整,反复进行“设计变更”,最后才敲定下来,因为构思总有考虑不周的时候。

" ^5 i/ ~) H* t( `# p1 j1 k. @9 ?

问题是,怎么个变法?我体会,可以采用以下几种方法:

1.修枝

! n7 S' f7 T' }" X* P7 \

我有这样的体验,有时候,提纲中的某些部分在构思时,想的比较透彻,文思如泉涌,一口气列出了若干条,但写作时若都一一写完,可能会造成结构失调,多的太多,少的又太少,畸轻畸重,看起来很不美观协调。

/ ~1 Q) Z1 n* H2 f& @$ G" D' y

怎么办?不妨进行适当删减,大胆地把那些支撑性、关联性不够的条目砍掉,也可归并掉那些内涵相近的条目,这是把观点数量减下来最有效的方法。

2.嫁接

5 v7 R0 t' N) f7 j- n

与修枝相反的情况是,有时候,提纲中的某部分会暂时由于思维短路,存在拓展不开的情况,观点偏少、过于单薄、撑不起来。

$ m; W7 {! K: O7 M, _5 P2 W( }

怎么办?笔者建议,一旦遇到这种情况,不妨回到思考的原点,从概念出发,大胆地拓展一下内涵和外延,尽量从更多的向度来思考,目的是增加几条对上级标题有支撑性的条目,就像树木的嫁接一样,通过嫁接让提纲结构更加丰满,让观点更为充实。


# [2 v# K8 E+ q7 _: Z. _

3.分蘖

( t* @7 B$ Q( O+ u9 f

不仅是自然界中的植物能够分蘖,人的思想观点也可以分蘖,思想观点的分蘖,就是指从原来设计的一个观点中再横向分出几个观点来。


4 o# R' |4 L% w! j( Y

有时候,由于考虑不周,同一层级的标题中,有的概念内涵太大,高于同层级,如果照此写下去,结构又会失调。

  v* a4 Z1 s9 r8 I" j: P

怎么办?不妨把这个大概念分解为几个能与同层标题平行的层次来写,如同植物的分蘖一样。

. U7 X0 B1 d+ F

比如,标题里有“推动产业转型升级”这个二级标题,与同级标题相比,写出来体量会超重,所以不妨把它分蘖为“做强传统产业”和“发展新兴产业”两个标题。

6 S" T3 e$ f- K% m

4.变脸


7 o$ o% |5 s" n1 c# D

有时候,写着写着,你会发现原来设计的某个标题,呕心沥血反复尝试,最终走入了思维的“死胡同”,实在没法继续写下去了。

$ q" u2 |: e, f: z# Y

怎么办?也不能钻牛角尖,不妨“变变脸”,回头审视其合理性,比如调整一下切入的角度,或者重新确立其表达重点。

8 R2 o+ q8 Q0 F" k$ h7 B0 {0 o

别小看这一招,有时候一个字的调整,都会为你打开一扇窗,获得新的启发。

) V$ u4 y: f1 q! `8 ?9 W/ J

最后,说明一点,以上只是写提纲的八个基本套路,不代表所有提纲都要这样走八个步骤,不同“量级”的文稿,在具体写作中可能会有差异,有的会少两个步骤,有的反而会多几个步骤,希望大家灵活把握,练就过硬的写作基本功。


& W, U6 t8 @# W: t# a. p, ~- ?- U/ Y  P
 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


0关注

120粉丝

7467帖子

排行榜
作者专栏

关注我们:微信订阅号

官方微信公众号

客服个人微信号

全国服务热线:

0595-22880819

公司地址:泉州秘途文化传媒有限公司

运营中心:福建省泉州市

Email:506070961#qq.com

Copyright   ©2015-2025  老秘网 责任编辑:释然Powered by©Discuz!技术支持:秘途文化  备案号   ( 闽ICP备19022590号-1 闽公网安备35050302000919号 )